TESTUJEME
PRO VÁS
KOREKTORY

Vybírejte si z nejlepších

Test má pouhé dvě normostrany, ale prověřuje, zda korektor své práci rozumí a je pozorný.

Projde pouze přibližně ⅓ z nich…

Testem neprošlo

0
korektorů,

kteří veřejně nabízejí své služby (¾).

Test zatím úspěšně absolvovalo

0
korektorů

a nechte si spočítat cenu korektury!

Jak dělat korektorskou práci dobře? Zúčastněte se webináře…

Prověření korektoři aktuálně k dispozici:

Překládám z angličtiny a zabývám se korekturami, a to převážně odborných textů (oblasti: management, marketing, finance, soft skills, osobní rozvoj).
Profil, praxe
Baví mě práce s češtinou jako jazykem, miluji jeho pestrost, rozmanitost a barevnost… / Praxe: pedagogická, korektury 20 knih pro nakladatelství Dobrovský, Deník – korektury pro všechna severočeská vydání
Profil, praxe
Za 12 let praxe opraveno přes 60 knih, stovky článků, bakalářských, diplomových i dizertačních prací a webových stránek. / Spolupráce s nakladatelstvími Citadella Publishing, spol. s r.o., Lockenbauer Tom - Classic, KLIKA. Korektury pro autory vydávající vlastním nákladem.
Profil, praxe
Za 25 let praxe v oboru opraveno cca 200 knih. / spolupráce s knižními vydavatelstvími: Atlantis, Bova Polygon, Egmont, Kniha ZLÍN, Leges, Psychoanalytické nakladatelství, Volvox Globator, Wolters Kluwer, KLIKA, ať již jako odpovědná redaktorka, nebo korektorka / spolupráce s překladatelskými agenturami v oblasti korektur českého jazyka: EURO RSCG, Ispress, Propaganda,…
Profil, praxe

Prověření korektoři k dispozici v blízké budoucnosti:

Čeština je divoká šelma. Pusťte mě na to zvíře, které řádí ve Vašich textech, ať ho trochu zkrotím! Pofoukám pravopisná bebíčka, porochním se ve slovosledu a vyhubím duplicitní výrazivo. Věřte, že interpunkční čárka není strašidlo ze základní školy, ale lopata k přeházení věty tak, aby měla ten správný spád.
Profil, praxe
Za dva roky praxe mělo mé korektorské oko tu čest s následujícími texty: kniha Dvanáct měsíců před a po (Daniela Vaněčková) / kniha Žij zdravě s Hankou (Hana Křápková) / e-book 5hvězdičkový šéf (Lucie Klabanová) / e-book Nebojte se jazykových příruček (Alžběta Vintrová) / e-book Příručka spokojené mámy (Jana Vyvlečková)…
Profil, praxe
Hlavní lektor českého jazyka ve společnosti Amos Brno. Korektury pro Euromedia Group, a. s., Albatros Media, a. s., či Knihovnice.cz. Od roku 2018 korektor knižního magazínu Page (Neoluxor), od roku 2019 knižního katalogu literatury pro děti Cvak (Euromedia). / Autor tří publikací „Čeština k přijímacím zkouškám“ a seriálu MF Dnes…
Profil, praxe
Osm let praxe, spolupráce s vydavatelstvímí Mladá Fronta, Slovart, Altenberg, s překladovými agenturami Translata a NK Langa a dalšími autorskými kolektivy. / Autorské knihy vydané vlastním nákladem: Matouš Čihák – Zločiny z lidskosti / Petr Popelka – HRDOST, RADOST, BOLEST / Zuzana Holčíková – Zůstávám tu pro tebe / Tereza…
Profil, praxe

a nechte si spočítat cenu korektury!