Vepřek Jarmil
korektor českého jazyka, redaktor
neopravuje: níže
cena od 80,– Kč za NS (minimum za 2 kola)
kontaktovat / REFERENCE
(korektorský test absolvován 06/2019)
Politicky orientované či odborné texty a vůbec texty neumělecké mohou být přijaty až po předchozím kontaktu se zákazníkem a po zhlédnutí ukázky textu. Cena korektury je ovlivněna termínem a samozřejmě především textem – jeho rozsahem, stylem a kvalitami.
Opravené publikace a praxe:
Korektor | 2013–nyní
» měsíčník Page (dříve Luxor) od dubna 2018
» měsíčník Cvak od dubna 2019
» různé typy textů pro Euromedia Group, a. s.
» beletrie pro nakladatelství v rámci Albatros Media, a. s.
» mnoho závěrečných studentských prací
» Zarua: Ztracené město – Suzanne Rogersonová – Fragment, 2019
» Horké brambory – Tereza Bělinová – Knihovnice.cz, 2019
» Dračí město – Robin Hobbová – Fragment, 2020
Lektor | Amos Brno | 2015–Nyní
» hlavní lektor českého jazyka a tvůrce výukových materiálů do češtiny a matematiky
» přes 2 000 odučených hodin češtiny, přes 1 000 studentů
Vyučující doktorand | Ústav českého jazyka | 2013–2018
» výuka stylistiky a vlastního kurzu, tvorba e-learningu, zkoušení, konference v ČR i v zahraničí
Administrátor webu | Ústav českého jazyka | 2014–2017
» správa obsahu webu: novinky, články, publikace ÚČJ aj.
Projekty:
Přijímačky s češtinářem | vyjde v únoru 2019
» tři publikace (nejen) pro žáky 5., 7. a 9. tříd; opakování látky a originální příprava na didaktický test
Přijímačky na střední školy | 2018
» 22denní seriál MF Dnes; autor poloviny seriálu zaměřené na češtinu, korektor celého seriálu
Nový encyklopedický slovník češtiny | 2014–2016
» autor několika hesel a korektor přípravné fáze slovníku; vyšlo 2016, ocenění Slovník roku
* * *
Vzdělání:
Ph.D. | Masarykova Univerzita | 2008–2018
» obor Český jazyk (specializace na stylistiku); Bc. a Mgr. studium obor Český jazyk a literatura
» 1. místo – cena děkana za diplomovou práci s mimořádným přínosem (2013)
Erasmus | University of Bristol | 2012
» semestrální studium na School of Modern Languages; angličtina, literatura, film aj.
člen Mensa ČR
S panem Vepřekem spolupracuji už poněkolikáté, provádí pro nakladatelství korektury českých textů zejména pro dvojjazyčné knihy, které vydáváme. Spolupráci mohu jedině pochválit. Oceňuji nejen profesionální erudici a znalost češtiny, ale také odpovědný přístup k práci. Korektury vždy dodává včas, je vidět, že nad texty opravdu přemýšlí, nedělá korektury mechanicky. V případě dotazů je vždy ochoten se k textu vrátit a všechno podrobně vysvětlit.
Yulia Mamonova
redaktorka nakladatelství Edika
