Perglerová Vendula

Vendula Perglerová2 Komentáře

korektorka českého jazyka

neopravuje: neuvedeno

cena od 75,– Kč za NS

kontaktovat / REFERENCE

(korektorský test absolvován 06/2019)

Opravené publikace a praxe:

za 35 let praxe v oboru opraveno cca 300 knih

spolupráce s knižními vydavatelstvími:

Atlantis, Bova Polygon, Egmont, Kniha ZLÍN, Leges, Psychoanalytické nakladatelství, Volvox Globator, Wolters Kluwer, KLIKA

ať již jako odpovědná redaktorka, nebo korektorka

spolupráce s překladatelskými agenturami v oblasti korektur českého jazyka:

EURO RSCG, Ispress, Propaganda, Revolta, Aspena, v současnosti jazyková redaktorka časopisu TÉMA.

* * *

Vzdělání:

FF UK, obor Informatika a knihovnictví

* * *

Obálky některých knih:

HODNOCENÍ zákazníků:

Naše překladatelská kancelář spolupracuje s paní Perglerovou již řadu let. Korektury provádí pečlivě (dvojí čtení), rediguje překlady z angličtiny, němčiny, slovenštiny, polštiny. Pracuje rychle a spolehlivě.

Mgr. Jitka Šimsová
překladatelská kancelář Context, www.context.cz

* * *
Korektorskou práci Venduly Perglerové mohu jen doporučit. Aktivně spolupracujeme zhruba dva roky a nemohu si stěžovat. Pracuje velmi rychle a svědomitě, lze se na ni obrátit s nejrůznějšími typy korektur. V rámci naší spolupráce se jednalo především o korektury článků do lifestylových, ekologických a food magazínů. Vendula je spolehlivou a samostatnou profesionálkou, doporučuji.

Barbora Čápová
redaktorka mediální společnosti Virtue CS

* * *

Agentura MINI MAX FILMS spolupracuje s Vendulou Perglerovou dlouhodobě na nejrůznějších projektech, např. na redigování materiálů pro Ministerstvo zemědělství, Ministerstvo průmyslu a obchodu (Strukturální fondy EU, výroční zprávy). Spolupráce s ní je naprosto profesionální a bezproblémová, mohu doporučit!

Eva Brůžová
MINI MAX FILMS, www.minimaxfilms.cz

* * *
 
S Vendulou Perglerovou spolupracuji necelé dva roky a s její prací jsem spokojena. Zajišťuje pro nás stylistické a jazykové korektury především odborných dokumentů a článků z oblasti vzdělávání. Vše je hotovo rychle a profesionálně, v termínu, na kterém se dohodneme.

Jana Odstrčilová
manažerka v projektu Podpora společného vzdělávání v pedagogické praxi, Národní institut pro další vzdělávání

* * *
Korekturu bakalářské práce mi paní Perglerová zpracovala velmi rychle (cca 8 hodin) a profesionálně. Tímto vřele doporučuji!

Ctibor Dvořan

* * *
Jako začínající autor jsem Vendule Perglerové zadal korekturu mé první knihy. Oslovila mě její vstřícnost, profesionalita a rychlost. Těším se na spolupráci při korekci mých dalších knih.

Filip Nikodém
autor knihy Bastien, syn hvězd

* * *
S paní magistrou Perglerovou spolupracuji řadu let, obracím se na ni vždy s jazykovou korekturou některé z odborných publikací, které vydává naše nakladatelství. Svoji práci odvedla vždy perfektně, vypořádala se bravurně i se složitostmi odborného textu a zároveň textu, který píší mnohdy neobratně právní či ekonomičtí specialisté. Dílo odevzdala vždy včas, v dohodnutém termínu. Jsem se spoluprací s ní nadmíru spokojena, její profesní kvality velmi oceňuji.
RNDr. Ivana Hexnerová
BOVA POLYGON, www.bovapolygon.cz
 
 
Vendula Perglerová
Komentáře
  1. Vlastimil Peška napsal:
    8. 4. 2021 (15:46)

    Dobrý den paní Perglerová,
    měl bych zájem o korekci mých
    „Střelených pohádek“, které chci v dohledné době vydat.
    Měla byste zájem spolupracovat?
    Děkuji za odpověď. Vlastimil Peška

    mobil 603169310

    Odpovědět
  2. Jiří Lahoda napsal:
    4. 5. 2021 (11:32)

    Dobrý den.
    Hledám korektora a na doporučení od pana Jiřího Noska se obracím na Vás.
    Mám zájem vydat knihu Tajemství komunikace se stromy, která má cca 190 stran.
    Je možné Vás takto oslovit a případně si sdělit víc?
    Děkuji za odpověď
    Jiří Lahoda

    Odpovědět

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře. Zásady zpracování osobních údajů