korektorka

Neopravuje: texty propagující nenávist, násilí.

K dispozici od října 2019.

zeptat se na cenu konkrétní korektury / REFERENCE


(korektorský test absolvován 06/2019)

Opravené publikace a praxe:

Provádím korektury textů, převážně odborných – knihy, odborné práce, časopisy, propagační materiály. Mým cílem je pomoci srozumitelnosti textu tak, aby lépe komunikoval, a tím příspíval k porozumění.

Překládám z angličtiny a zabývám se korekturami, a to převážně odborných textů (oblasti: management, marketing, finance, soft skills, osobní rozvoj).

Při působení na Mendelově univerzitě v Brně jsem se zabývala oblastí textů a typografie. Spolupracovala jsem na přípravě normy ČSN 01 6910 – Úprava písemností zpracovaných textovými procesory, 2012.

Od roku 2004 jsem se podílela na tvorbě různých studijních a výukových materiálů, jsem spoluautorkou dvou vysokoškolských učebnic a populárně-naučné knihy Průvodce tvorbou dokumentů (2011). Od roku 2012 překládám a zabývám se korekturami.

Průvodce tvorbou dokumentů – populárně-naučná kniha o typografii a počítačovém zpracování dokumentů, 2011.

 

 

 

 

Vzdělání:

Obor Ekonomická informatika na Mendelově univerzitě v Brně, specializace na počítačové zpracování textů.


HODNOCENÍ zákazníků:

„S Petrou spolupracujeme již delší dobu, má na starost korekturu několika našich firemních časopisů, popř. dalších textů. Je velmi spolehlivá, pečlivá a její korektury jsou na profesionální úrovni. Vždy se snaží vyjít vstříc a vyřešit jakoukoliv situaci ke spokojenosti klienta. Její práci mohu doporučit.“

Zdeňka Škochová

Komentáře
  1. S Petrou spolupracujeme již delší dobu, má na starost korekturu několika našich firemních časopisů, popř. dalších textů. Je velmi spolehlivá, pečlivá a její korektury jsou na profesionální úrovni. Vždy se snaží vyjít vstříc a vyřešit jakoukoliv situaci ke spokojenosti klienta. Její práci mohu doporučit.
    Zdeňka Škochová
    ED

Přidat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře. Zásady zpracování osobních údajů