korektor českého jazyka, redaktor

neopravuje: neuvedeno

cena od 75 Kč za NS
zeptat se na cenu konkrétní korektury / REFERENCE


(korektorský test absolvován 01/2021)

Ve své práci se snažím o všestrannost, opravuji odborné knihy i beletrii, absolventské práce, reklamní a propagační materiály, katalogy, výroční zprávy a jiné firemní dokumenty, manuály a informační texty k výrobkům, e-mailovou komunikaci, zkrátka veškeré texty, na nichž Vám záleží.

Vzhledem k tomu, že každý text má svá specifika, vytvářím cenovou nabídku vždy individuálně. Pokud máte o mé služby zájem, zašlete mi prosím Váš text. Co nejdříve Vám odpovím, a to nejen s cenovou nabídkou, ale i krátkým opraveným úryvkem, abyste měli představu, jak moje práce vypadá.

Vyhrazuji si právo text odmítnout (pokud je chybami přeplněný až k nesrozumitelnosti), ale vždy se snažím společně s Vámi dojít k nějakému řešení.

Nevěnuji se překladové práci, nicméně poradím si s převodem kratších textů z angličtiny či němčiny do češtiny (např. abstrakty, popisky obrázků, slogany, popisy výrobků).

Smyslem jazykové korektury je opravit v korigovaném textu maximum chyb. Vzhledem k tomu, že např. v otázkách slovosledu, stylistiky nebo zvolené slovní zásoby lze téměř vždy volit z různých možností, bezchybný text je nerealizovatelný ideál.

Mojí prioritou je odevzdat Vám kvalitní, pokud možno co nejlépe sestavený text.

Těším se na naši spolupráci.

Opravené publikace a praxe:

  • jazykové korektury jako OSVČ od 05/2020
  • spolupráce s nakladatelstvím Dobrovský od 10/2020
  • mnoho závěrečných studentských prací
  • korektury textů pro webové stránky
  • pro osobní potěšení vedu facebookový občasník Oprafte, kde zasvěceně žasnu nad jazykem českým

Obálky některých knih:

* * *

Vzdělání:

FF UK Praha, obor historie, absolvent 2003 (tj. fakt dávno)


HODNOCENÍ zákazníků:

Komentáře
  1. Lucie Plášková napsal:

    Dobrý den pane Lukáši, chtěla bych se zeptat na pár informací. Chci vydat knihu samo nákladem, ale nevím v jaké fázi se to předává korektorovi? Nemám ještě hotové ilustrace. Budu ráda za jakoukoliv odpověď. Lucie

  2. Eva Margaretta Bauer napsal:

    Dobrý den pane Sábo,
    obracím se na Vás na doporučení. Měl byste chuť a čas na tiskovou redakci mé sbírky básní (32) s úvodem a medailonem o autorce. Je to spíše taková malá chuťovka, bude mě těšit, jestli se toho ujmete. Ke korektuře budou připraveny cca do měsíce. S pozdravem
    E.M.Bauer

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře. Zásady zpracování osobních údajů