Martin Žantovskýkorektor, redaktor, DTP operátor

neopravuje: neuvedeno
dostupnost: volné kapacity od října 2019

cena od 65 Kč za NS
zeptat se na cenu konkrétní korektury / REFERENCE


(korektorský test absolvován 08/2019)

Martin má češtinu opravdu rád, jazykovým korektorem je bezmála dvacet let. Pracoval v novinách, do tisku připravil několik desítek knih a redakční práci zná důvěrně od A do Z. Sám publikuje zpravodajství, kultivuje cizí texty, dává finální podobu tiskovinám nebo se stará o on‑line publikování. Z vašeho textu umí udělat třeba i e‑knihu pro standardní čtečky. Vedle toho všeho je také malým knihovníkem. A nejraději spolupracuje s lidmi, se kterými je radost spolupracovat. 🙂👍

Jazykové korektury a stylistické úpravy v češtině

Vydáváte knihy, noviny, zpravodaje, píšete na web, rozesíláte newslettery, děláte v reklamě nebo prostě jen potřebujete text bez chyb a na slušné úrovni? Pracuji pro noviny a časopisy, nakladatelství, reklamní agentury, veřejnou správu, politické subjekty, spisovatele, jednotlivce i firmy různého zaměření. Tak proč ne i pro vás?

Vedle běžných textových dokumentů bez problému vyznačím opravy i v souborech PDF a poradím si s dalšími formáty. Pracuji také s nástroji pro profesionální sazbu a grafiku, mohu tedy opravy zanášet i přímo do vašich nativních souborů InDesignu či Illustratoru. Běžně provádím zásahy v publikačních systémech nebo webových šablonách.

Snadná správa webového obsahu

Ovládám HTML, CSS, WordPress, sociální sítě. Mohu vám pomoci s kultivací vašich textů přímo v prostředí internetu. Bezproblémové kombinování textu s validním kódem nebo zásahy korektora přes redakční systém (nejen WordPress). Stálá spolupráce se zkušeným korektorem vám usnadní správu internetových periodik.

Kompletní i dílčí příprava knih, časopisů a jiných publikací

Vaše knihy, periodika, jiné publikace i weby umím připravit také kompletně redakčně nebo předtiskově. Dodáte rukopis a ode mě získáte třeba finální tiskový soubor, ze kterého vám tiskárna vyrobí knihu. Vše máte samozřejmě plně pod kontrolou.

Elektronické knihy (epub, mobi, pdf)

Váš rukopis zpracuji do formy e‑knihy ve standardizovaných formátech, čitelných na většině hardwarových i softwarových čteček.

Chcete se na něco zeptat? Napište mi.


HODNOCENÍ zákazníků:

Myslíte si, že vám moje práce stojí za zmínku? Je mi žinantní chtít po někom šablonovité reference. Pokud to musí být, upřednostním raději autentické, nevyžádané úryvky z korespondence. A pokud vám to nedává smysl, nechme to plavat. 💩🙃

* * *

Moc děkuji za tenhle test. Pan Žantovský je zatím jediný, kdo ví, jak se dělá korektura, a kdo se v češtině orientuje jako profesionál. Ti předešlí byli přinejlepším poučení laici (většinou spíše nepoučení).

hodnocení výsledků testu PK, interní komunikace

* * *

Komentáře

Přidat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře. Zásady zpracování osobních údajů