Pro knihu s chybami je nejlepší poličkou
tříděný odpad!

Test zatím úspěšně absolvovalo 11 korektorů.
Testem neprošlo 14 korektorů, kteří na internetu veřejně nabízejí své služby.

(další profily jsou ve stavbě a aktuálně zadaní korektoři se nezobrazují)

Prověření korektoři aktuálně k dispozici:

Absolventka oboru český jazyk a literatura na PF UK. / Pravidelná spolupráce s organizací Člověk v tísni – vzdělávací a informační materiály pro školy. / Korektury knih, studentských prací, webů, příruček.
Profil, praxe
Za dva roky praxe mělo mé korektorské oko tu čest s následujícími texty: kniha Dvanáct měsíců před a po (Daniela Vaněčková) / kniha Žij zdravě s Hankou (Hana Křápková) / e-book 5hvězdičkový šéf (Lucie Klabanová) / e-book Nebojte se jazykových příruček (Alžběta Vintrová) / e-book Příručka spokojené mámy (Jana Vyvlečková)…
Profil, praxe
Překládám z angličtiny a zabývám se korekturami, a to převážně odborných textů (oblasti: management, marketing, finance, soft skills, osobní rozvoj).
Profil, praxe
Za 25 let praxe v oboru opraveno cca 200 knih. / spolupráce s knižními vydavatelstvími: Atlantis, Bova Polygon, Egmont, Kniha ZLÍN, Leges, Psychoanalytické nakladatelství, Volvox Globator, Wolters Kluwer, KLIKA, ať již jako odpovědná redaktorka, nebo korektorka / spolupráce s překladatelskými agenturami v oblasti korektur českého jazyka: EURO RSCG, Ispress, Propaganda,…
Profil, praxe

Prověření korektoři k dispozici v blízké budoucnosti:

Martin Žantovský
Martin má češtinu opravdu rád, jazykovým korektorem je bezmála dvacet let. Pracoval v novinách, do tisku připravil několik desítek knih a redakční práci zná důvěrně od A do Z. Sám publikuje zpravodajství, kultivuje cizí texty, dává finální podobu tiskovinám nebo se stará o on‑line publikování. Z vašeho textu umí udělat třeba i e‑knihu pro standardní čtečky.…
Profil, praxe
Osm let praxe, spolupráce s vydavatelstvímí Mladá Fronta, Slovart, Altenberg, s překladovými agenturami Translata a NK Langa a dalšími autorskými kolektivy. / Autorské knihy vydané vlastním nákladem: Matouš Čihák – Zločiny z lidskosti / Petr Popelka – HRDOST, RADOST, BOLEST / Zuzana Holčíková – Zůstávám tu pro tebe / Tereza…
Profil, praxe